柏ボーイズ

　7/25(金)にマカオのU-15代表チームと親善試合を行いました。マカオチームは7/26,27に柏の葉で開催される軟式野球の世界大会に出場するために来日しました。平日でしたが、皆さまのご協力で試合をすることができました。2試合行い、午前中は柏ボーイズの3年生と対戦、午後は2年生と対戦しました。
　試合後には選手同士お互い記念品を交換しました。マカオチームからは扇子、柏ボーイズからは手拭いを渡しました。最後にはお互いの選手が混ざって並んでの写真撮影を行いました。マカオチームにはとても喜んでもらえたようで柏ボーイズの選手にとって良い国際交流の機会となりました。

 On Friday, July 25th, we held friendly games with Macau’s U-15 national team. The Macau team had come to Japan to participate in the Rubber-ball Baseball World Tournament held in Kashiwanoha on July 26th and 27th.Although it was a weekday, thanks to everyone’s support, we were able to successfully hold the games. We played two matches—one in the morning against the third-year Kashiwa Boys, and one in the afternoon against the second-year Kashiwa Boys.
 After the games, the players exchanged souvenirs with each other. The Macau team gave us traditional fans, and the Kashiwa Boys offered hand towels in return. Finally, all the players gathered together for a group photo. The Macau team seemed very happy, and it was a wonderful opportunity for international exchange for our players.